Do you see an info record number in your PO item in the item overview after you hit enter?
If yes, then check if this info record is created for the purchasing organization or at plant level and what tax code it has.
Do you have any other reference document, e.g. copy from old document, contract, RfQ?
If yes then check if there is a tax code in there.