Hi Andreas,
the screen you are in controls the fields for PR05 and TRIp tcodes..shouldn't you be using tcode FITVFELD_WEB for web interface fields instead of FITVFELD? There is always a challenge with FIORI fields..some of them are not available in the My travel & expense app.
Hope this helps
Ankur