From what I see, there is no such standard text type as 'Engineering text' at sales document item level and in our system it is very much possible to change any text at any moment, even after invoice was created. I'd guess it's something custom.
Don't you have some kind of internal SAP support or documentation? I'm quite confused why this had to be posted on SCN...