HI Clayton!
Just set occurrence of element "Value" to "0..unbounded" or "1..unbounded" in data type definition and fill that element with values from outbound queue in your mapping.
Or please clarify your requirement further: what is your source message structure and what kind of output you want to produce.
Regards, Evgeniy.