Dear Mr. Bown,
The task subscription is possible from Inbox work-center and this is user specific which means you will have to log on to their user ID to amend it.
As a key user you cannot access this is user specific.
Mark this as answered of help-full if this resolved your issue, any other query kindly revert.
Regards
Leo